|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
For more information click
In our day and
age you may think “Fiction is never as crazy
as the real thing” until you have read Rainer Triller’s satirical stories on Anglo-German relations. Contact via: _____________________________________________________________________________________________
On
youtube: The Black Heart of
Great Britain Some poetic lines dedicated to the British Miners https://www.youtube.com/watch?v=HWIuuAaIukY
_____________________________________ Trooping the Colour German
Style: “We care, so we share!” https://www.youtube.com/watch?v=eMOW7JNDtCQ
_____________________________________ Brexit
Song in English auf Deutsch |
|
Hinweise für den deutschen Leser: (To the German reader) Wenn Sie einmal auf ungewöhnliche
Weise erfahren möchten, wie sehr das Deutschlandbild der Briten noch durch
den 2. Weltkrieg geprägt ist, dann sollten Sie sich die kuriose satirische
Geschichte Deutsche Schonkost à la
carte zu Gemüte führen: Und wenn Sie eine Vorstellung davon
bekommen möchten, wie sehr die traditionelle britische Lebensart
wirtschaftlich und kulturell mit Deutschland verknüpft ist, dann lesen Sie
den kleinen unscheinbaren Beitrag British High Teck – Vorsprung durch
Tarnung.
Nein, nein, das ist kein Rechtschreibfehler. Es waren Mary of Teck, die
Großmutter der jetzigen Königin Elizabeth II, die
der herzoglichen Familie von Teck, einer Nebenlinie des Hauses Württemberg, entstammte, und deren
Ehemann, Georg V aus dem Hause Sachsen-Coburg und Gotha, die nach
dem Ersten Weltkrieg mit der Namensänderung zu Windsor ihre deutsche
Herkunft geschickt übertünchten. Der verschmitzte Untertitel Vorsprung durch
Tarnung
wurde von dem bekannten Werbeslogen eines deutschen Automobilherstellers
abgeleitet, den viele Briten kennen, ohne zu wissen, was er eigentlich
bedeutet. Es sind diese köstlichen
Wortspiele, die allen satirischen Geschichten von Rainer Triller eine besondere
Würze geben und sie so lesenswert machen. Seine Geschichten sind durchzogen
von diesen versteckten Andeutungen und Anspielungen. Während die satirischen
Kurzgeschichten den Briten einen Spiegel vorhalten, erlauben sie dem
deutschen Leser unbekannte, enthüllende Einblicke in die Denkweise unserer
britischen Nachbarn. Aber Rainer Trillers literarische
Beiträge wären nicht vollständig, wenn sie uns nicht auch Lösungsansätze für
die etwas verzwickten deutsch-britischen Beziehungen anbieten würden. Hierfür
steht insbesondere die Geschichte Trooping the Colour mit deutschem Akzent, die daran
anknüpft, dass die alljährliche Geburtstagsparade der britischen Königin seit
vielen Jahren in voller Länge im deutschen Fernsehen live übertragen wird und damit längst ein Teil unseres
kulturellen deutschen Lebens geworden ist, und dann ist da noch die bissige
Geschichte Auf in den Kampf – Welch herrliche
Aussichten,
die auf besonders eindrucksvolle Weise die Briten geradezu nötigt, ihre
Position neu zu überdenken. Die obengenannten Kurzgeschichten
finden Sie sowohl in dem deutschen Buch Der Brite als
solcher als auch in den englischen Büchern The Literary
Battle of Britain und The Führer-Shine. |
Getting to know the Brits
|
Ein
„Festland-Europäer“ wird den Brexit,
Großbritannien und die Briten erst dann ein wenig besser verstehen, wenn er dieses YouTube-Video
mit John
Bird und John Fortune aus dem Jahr 2009 in seiner
ganzen Komplexität und Tiefe inhaltlich und sprachlich erfasst und in sich
aufgenommen hat:
https://www.youtube.com/watch?v=nYC0P_NBLZw&list=PL481CC0C8910C7058
Bremner, Bird and Fortune war eine satirische britische Fernsehsendung, die
von Vera Productions für Channel Four produziert wurde und das langjährige
satirische Team von John Bird und John Fortune mit dem satirischen
Impressionisten Rory Bremner verband. John Fortune starb im Dezember 2013,
dreieinhalb Jahre nach der Ausstrahlung der letzten Episode. |
British Humour
under German attack
The books are collections of
satirical stories on
Anglo-German and Anglo-European
relations
and also contain entertaining poems on various aspects
of social life.
by
The Notorious Rhymer
|
Impressum: Rainer Triller, Wolfsgasse 3, 53225 Bonn Kontakt Mobil +49(0)17678158044 Eine Haftung für externe Links kann nicht übernommen werden. Für die Inhalte der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich. Copyright auf alle in diesen Websites veröffentlichten Arbeiten. Veröffentlichungen und Vervielfältigungen von Text und Bild, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Autors. Alle Rechte vorbehalten. _______________________________________________________________________________________________ Hinweis zum Datenschutz Ich
erhebe keine personenbezogenen Daten auf den Seiten der Homepage www.satirebonn.com. Meine Homepage dient
allein der Information. Personenbezogene Daten können nur an mich persönlich
gelangen, wenn Sie Kontakt mit mir aufnehmen und mir dabei freiwillig
personenbezogenen Daten übermitteln. Solche Daten werden von mir nicht
wissentlich weitergegeben. |