Auslandspraktika

Imressum

http://www.satirebonn.com/HomAus/index.htm%20Startseite%20neu.htm

Internationaler Praktikumsaustausch Hennef / Bedfordshire

Das Ziel des internationalen Praktikumsaustausches ist, deutschen und englischen Schülerinnen und Schülern die Möglichkeit zu geben, zwei Wochen im Gastland zu wohnen und zu arbeiten, um

- die eigenen sprachlichen Fähigkeiten zu verbessern

- Erfahrungen mit der Arbeitswelt des Gastlandes zu machen

- Einblicke in das kulturelle und gesellschaftliche Leben des Gastlandes zu erhalten

- neue Fähigkeiten und Selbstvertrauen zu entwickeln im Umgang mit einer anderen Lebenswelt

- Kontakte und Freundschaften zum jeweiligen Gastland aufzubauen

Die Praktikumsstellen werden im Bereich der Grundschulen rekrutiert, da die angestrebten Ziele dort zurzeit am effektivsten umgesetzt werden können.

Die deutschen Schüler/innen wohnen während der Praktikumszeit in England in unterschiedlichen Städten und Gemeinden, sodass der Kontakt unter den deutschen Schüler/innen nur bedingt gegeben ist. Die Schüler/innen sind während der Praktikumszeit mehr oder weniger auf sich selbst gestellt und müssen sich eigenständig mit der Lebenswirklichkeit des Gastlandes auseinandersetzten. Dies stellt eine besondere Herausforderung und Bewährungsprobe da.

Es wird von den deutschen Schülern erwartet, dass sie sich dem Lebensrhythmus ihrer englischen Gastfamilie anpassen und nichts unternehmen ohne vorherige Absprache mit ihren englischen Gasteltern. Die deutschen Schüler müssen akzeptieren, dass englische Eltern wesentlich besorgter sein können als ihre eigenen Eltern. Dies muss insbesondere von den deutschen Schülern berücksichtig werden, wenn sie eigenständige Unternehmungen planen, damit sie ihre englischen Gasteltern nicht unnötig belasten. Hier gilt es ein besonderes Feingefühl zu entwickeln.

Wir raten den deutschen Schülerinnen und Schülern ohnehin die kurze Zeit in England zu nutzen, um möglichst viel über die englische Lebens- und Denkweise in Erfahrung zu bringen. Dies gelingt in der Regel nicht, wenn man sich überwiegend im Kreise seiner eigenen Landsleute aufhält!!! Da im Gegensatz zu den üblichen Austauschfahrten der Kontakt zu den englischen Austauschpartnern nur während der Freizeit besteht, sollten sich die deutschen Schüler/innen den Aktivitäten ihrer englischen Austauschpartner anschließen.

Schüler/innen, die ohne ihre Gasteltern während ihrer Praktikumszeit London oder andere englische Orte besuchen wollen, können dies nur tun, wenn ihre eigenen Eltern ihnen eine schriftliche Genehmigung für derartige Unternehmungen geben und wenn die englischen Gasteltern keine Bedenken haben und zustimmen. Grundsätzlich ist zu berücksichtigen, dass deutsche Eltern in der Regel weniger Bedenken haben als die englischen Gasteltern, ihre Kinder z.B. allein nach London fahren zu lassen.

Darüber hinaus ist zu berücksichtigen, dass die „Kleiderordnung“ an englischen Schulen eine andere Bedeutung hat als an deutschen Schulen. Die Auflagen an englischen Grundschulen sind in der Regel strikter als an den weiterführenden Schulen. Piercings, Jeans, auffällige Kleidung und Haartracht können ein Problem darstellen. Die deutschen Schüler/innen müssen bedenken, dass sie in den Augen der englischen Schulkinder Teil des Lehrkörpers sind und dass englische Lehrer gehalten sind, sich „standesgemäß“ zu kleiden.

Die Schülerinnen und Schüler, die am Auslandspraktikum mit Bedfordshire teilnehmen, erhalten im Anschluss an das Praktikum ein Zertifikat als offizielle Teilnahmebestätigung.

Bedfordshire Education Service

Richtlinien für die deutschen Schülerinnen und Schüler, die am

Praktikumsaustausch mit Grundschulen in Bedfordshire teilnehmen

(Arbeitsübersetzung des Schreibens vom 22. November 2004)

Die englischen Schulen wurden darüber unterrichtet, dass es das Hauptziel dieses Auslandspraktikums ist, den deutschen Schülerinnen und Schülern während der Praktikumszeit ein völliges Eintauchen in die englische Sprache zu ermöglichen, damit sie insbesondere ihre sprachlichen Fähigkeiten verbessern können. Alle englischen Schulen, die Schüler/innen aus Hennef aufnehmen, sollen daher dafür Sorge tragen, dass die deutschen Schüler/innen kontinuierlich Englisch hören und sprechen.

Viele englische Schulen, die den Schülern aus Deutschland ein Praktikum in England ermöglichen, erhoffen sich davon, dass die deutschen Praktikanten ihren eigenen Schülern einen Einblick in die deutsche Kultur vermitteln und damit eine europäische Dimension ins Klassenzimmer bringen.

Die Wünsche der Schulen in Bedfordshire sind recht unterschiedlich. Daher werden die Schüler/innen aus Hennef gebeten, sich auf einige oder alle der folgenden Punkte vorzubereiten, sodass sie selbst im hohen Maße von ihrem Aufenthalt in Bedfordshire profitieren können, während sie gleichzeitig aktiv zum Schulleben in Bedfordshire beitragen:

- Höre so weit es geht bei allen Gesprächen zu und unterhalte dich mit jedem, den du triffst.

- Es wird von dir erwartet, dass du während der Mittagspausen in der Schule bleibst, dich im

Kreise des Schulpersonals aufhältst und mit den Lehrern sprichst.

- Bereite dich darauf vor, mit jedem über dein Leben, dein Land und deine Kultur zu sprechen.

- Bringe so viel Material wie möglich mit, z.B. Fotos, Postkarten, Bilder, alles typisch Deutsche

aus deiner Region. Du kannst auch Landkarten, Flaggen, Verpackungen und alles Bunte

mitbringen. Bereite dich darauf vor, dieses Material in deiner Schule den Kindern und Lehrern

vorzustellen.

- Überlege dir, welche Musik du mitbringen kannst, z. B. eine Kassette oder CD mit

deutschen Kinderliedern. Vielleicht kannst du den englischen Kindern ein Lied beibringen,

das deutsche Schüler in der Grundschule lernen.

- Bereite dich darauf vor, den Kindern einfaches Deutsch beizubringen, z. B. Zahlen, einfache

Wörter oder Sätze. Die Kinder (und Lehrer) werden gerne deutsche Wörter von dir lernen und

nachsprechen. Vielleicht kannst du ein oder zwei einfache Bücher für kleine Kinder mitbringen.

- Wenn du ein Instrument spielst, dann bring es doch mit.

- Denke über deutsches Essen nach. Vielleicht kannst du einige einfache Speisen vorbereiten, die

typisch deutsch sind.

- Denke auch über andere Dinge nach oder besondere Fähigkeiten, die du hast. Vielleicht kannst

du den Kindern ein typisch deutsches Spiel zeigen.

Besprich alle oben genannten Vorschläge mit deinem Betreuungslehrer. Vielleicht kannst du schon einige deiner Ideen einbringen, wenn du deine Gastschule kontaktierst. Je früher und besser du dich auf dein Praktikum vorbereitest, desto besser wirst du dich an deiner Gastschule zurechtfinden.

Ihr werdet alle unterschiedliche Erfahrungen machen. Doch ihr werdet alle die Möglichkeit haben, eure Ideen zu verwirklichen, wenn ihr motiviert genug seid und euch aktiv an euerer Schule einbringt! Ihr werdet jede Unterstützung bekommen, die ihr braucht. Nehmt so früh wie möglich Kontakt zu euerer Gastfamilie und euerer Schule auf.

Ich freue mich, euch in Bedfordshire willkommen zu heißen.

Rebecca Smith

County Officer

International Education

Zurück nach oben